ההולנדי המעופף 200
New member
מבקש תרגום של ההמנון ההולנדי ../images/Emo92.gif
שלום לכולם, אשמח מאד אם מישהו יוכל לתרגם לי לעברית את ההמנון של הולנד - William of Nassau am I, of Germanic descent; True to the fatherland I remain until death. Prince of Orange am I, free and fearless. To the King of Spain I have always given honour. You, my God and Lord, are my shield, on You I rely. On You I will build; never leave me, So that I may remain pious, your servant at all moments, Dispelling the tyranny that wounds my heart בשורה הראשונה אני מזהה את המילה "גרמני", ובשורה הרביעית את הביטוי "מלך ספרד", מדוע מילים אלו מופיעות בהמנון רשמי של המדינה הולנד? איך הם קשורים לגרמניה או לספרד? ותודה מראש.....
שלום לכולם, אשמח מאד אם מישהו יוכל לתרגם לי לעברית את ההמנון של הולנד - William of Nassau am I, of Germanic descent; True to the fatherland I remain until death. Prince of Orange am I, free and fearless. To the King of Spain I have always given honour. You, my God and Lord, are my shield, on You I rely. On You I will build; never leave me, So that I may remain pious, your servant at all moments, Dispelling the tyranny that wounds my heart בשורה הראשונה אני מזהה את המילה "גרמני", ובשורה הרביעית את הביטוי "מלך ספרד", מדוע מילים אלו מופיעות בהמנון רשמי של המדינה הולנד? איך הם קשורים לגרמניה או לספרד? ותודה מראש.....