מה ההבדל בין מילות הnacht למיניהן?

[idoz]

מה ההבדל בין מילות הnacht למיניהן?

אני מתכוון בין nacht (לילה) nicht nocht וכו' אני מקווה שלא המצאתי את המילה נוכט כרגע.

 

[פון שטופלר]

gote nacht!

nacht = לילה nicht = לא (Ich weiss nicht) באנגלית - not. לגבי nocht, יש מצב שכרגע המצאת מילה אולי מישהו אחר מכיר? אני לא. אם כן המצאת מילה, קח זאת כמחמאה: זה בהחלט נשמע גרמני.

 

[אחמס1]

שורש נפוץ

nach - אל (עיר כלשהי) nacht - לילה nachts - בלילה noch - עדיין nicht - לא (כמו NOT באנגלית) noch nicht - עדיין לא nichts - שום דבר שכחתי משהו??

 

[נילס האוסטרי]

אפשר לתקן?

noch - עוד nochmals - שוב

 

[אחמס1]

בעצם schon - עדיין

 

[shirely]

תלוי

schon=כבר noch=עדיין, עוד.. תלוי בקונטקסט כמו שנאמר.

 

[lilithmm]

בערך

גם מה שנכתב מקודם היה נכון, תלוי בקונטקסט. immer noch noch nicht

 

[idoz]

אז אם נאכט זה לא, ניין זה בשפת צבא?

כמו חיובי ושלילי. nein = שלילי jahwol = חיובי ? ד"א תודה לכולכם.

 

[גאה עליז ומאושר]

יש כמה "לא"...

אני חושב שזה כמו ההבדל בין no ל not.... אם למדת ערבית, אז גם שם יש כמה סוגי "לא"... (נדמה לי אפילו חמישה...)

 

[אחמס1]

לא-ים

יש את מילות הkein ששוללות שם עצם, כמו המילה "אין" Ich habe kein buch - אין לי ספר התרגום לאנגלית יותר מדוייק I have no book יש את המילה nicht שתפקידה לשלול פעלים (ומכאן שגם את שמות התואר אחרי הפועל sein) Er ist nich hoch - הוא אינו גבוה Er lernt nicht - הוא לא לומד ויש את nein המוכרת... Willst du kommen? Nein. - רוצה לבוא? לא. איזה לא-ים יש בערבית? אני מכיר רק את لا ואת ما (לעבר) יש עוד? בספרותית?