מחפשת תרגום של מונחים לעברית -

[ליבי29]

מחפשת תרגום של מונחים לעברית -

היי - גיליתי זה עתה את הפורום הזה וחשבתי להשתמש בשירותיו - אני מתרגמת כעת מאמר העוסק ב- XML, ואני מחפשת את הנוסח העברי של המונחים הבאים - (הפנתי את השאלה גם לפורום xml) - W3C XML schema definition language (שפת הגדרת סכימת w3c xml? מה זה w3c? ) datatypes (סוגי נתונים?) namespace attributes (מאפיינים או תכונות?!) תודה רבה - ובהצלחה בפורום החדש

ליבי

 

[איליה.]

כמה תשובות

W3C הוא הארגון שאחראי על הסטנדרטים של שפות האינטרנט, כגון HTML ,XML, CSS ועוד. W3C זה השם שלו, ואם את רוצה לדעת עליו עוד - תיכנסי ל-www.w3c.org datatype הוא טיפוס נתונים או פשוט טיפוס. datatypes - טיפוסי נתונים. namespace - אם איני טועה, בעברית זה נקרא מרחב שמות (לא בטוח ב-100%). איליה.

 

[ליאור שמש]

שלום ליבי

W3C זהו קיצור של World Wide Web Consortium זהו אירגון שמטרתו ליצור סטנדרטיים ברשת. בדרך כלל מתרגמים את WWW (World Wide Web) פשוט כ"רשת" , או רשת האינטרנט. באתר הישראלי של W3C (http://www.w3c.org.il/P3Ph.htm) הם לא משנים את השם וכותבים W3C . attributes - תכונות בשביל מאפיינים יש את המילה properties datatypes - טיפוסי נתונים יש באתר הישראלי של W3C תרגום של נקודות עיקריות ב- XML שיכול מאוד לעזור לך. (בין השאר attributes זה "תכוניות") http://www.w3c.org.il/xmlin10ph.htm