מקומות בטרנסילבניה שהשתנה שמם

[דדיחתם]

מקומות בטרנסילבניה שהשתנה שמם

שלום לכולם, אני רוצה להכניס לJGFF כמה משפחות שהגיעו ממקומות בטרנסילבניה שיש לי רק שמם ההונגרי אך בינתיים שינו את שמם לשם רומני, שאינני יודע אותו. ב-JGFF מכניסים לרשומות רק שמות מעודכנים. אשמח אם מישהו ימצא לי את השמות העדכניים ל : lerral, tulka, Nagykaroly ,samson, Falagyhaza תודה!

 

[TheShis]

Nagykaroly == Carei.

זה היחיד שאני זוכר בעל פה (מקום הולדתה של אימי). ביקרתי שם בתור ילד בשנת 81.

 

[דדיחתם]

תודה צבי

 

[friend9]

Tulka

לפי ג´ואישגן, השמות והקואורדינטות: Tulka (Hungarian) = Tulca (Romanian) 4647 2147 ברומניה.

 

[friend9]

Felegyhaza

במקום זה היה קרב היסטורי מפורסם. כיום אין יישוב בשם זה. מקומו, על פי תיאור הקרב, ליד שני כפרים בהונגריה : Izsak + Alper. הם נמצאים 80 ק"מ מדרום לבודפשט.

 

[דדיחתם]

תודה רבה!

 

[ספרן]

בפנקס הקהילות

של רומניה בהוצאת יד ושם ( 2 כרכים מוקדשים לרומניה ) , תמצא את כל השמות שהיו והינם.

 

[א77]

ואני מצרף עוד עיירה מטרסילבניה

"טולגש" או "טולדש" מקום הולדתה של אמי. אשמח לפרטים

 

[משה לרר]

עיירות ששינו שם - קאליב

למי שמתעניין העיירה קאליב הידועה מופיעה בשם NAGYKALLO משפחתי - הורוויץ - חיו שם במאה ה-18 ומשם יצאה סבתא בלומה לארץ ישראל והתיישבה בטבריה יחד עם בנה מרדכי קלמן הורוויץ בשנת 1824.

 

[דדיחתם]

מצרף גם את :

Rimaszombmadt, saly,וכמו כן מספר שמות מקומות שלא ידוע לי הכתיב הלועזי שלהם : דארוץ, ערלוי, מעדיער.