עזרה בפענוח פתגם

cinnamoni

New member
עזרה בפענוח פתגם

שלום לכולם, אני זקוקה לעזרה בפענוח פתגם בערבית, שמופיע לי בכלל באנגלית ולא הצלחתי לזהות אותו ברשת. אני רק צריכה לדעת איך מבטאים את המילים בערבית. לפי מה שהבנתי, אלה מילים שממשיכים להגיד אחרי "משאללה", ופירושן בערך, שאללה ישמור על בריאותכם: Allah ichalik yahom. מישהו אולי מזהה משהו מהעיוות האמריקני הזה?! ואם כן - איך אני מתעתקת את המילים לעברית? תודה רבה!
 

cinnamoni

New member
תוכל בבקשה לכתוב לי את המילים בעברית?

אני זקוקה לתעתיק שלהן, כדי שאדע איך לבטא אותן נכון. תודה רבה!
 

karahanist1

New member
الله يخ&#

الله يخليلك أياهم הפרוש הנכון יותר ,,,,אחד לאחד:الله=אלוקים يخليلك=ישאיר לך أياهم =אותם שמשמעו המדוייק הוא באמת "שיהיו בריאים",,,,!!מעין מילות נימוסים אחרי שמישהוא אומר: "יש לי אישה וחמישה ילדים" ,,,והעונה אומר:الله يخليلك أياهم שנה טובה
 
למעלה