עזרה בתרגום. האם מישהו יכול לתרגם אפילו

[סוף הוא תמיד התחלה]

אם הוא מופיע במקור בעברית, ואם זה מה שTJ

הביא, מה משנה מה שתורגם כאן?
צריך לברר איתו אם מה שהביא הוא תרגום שלו, או המקור.

 

[TJ]

לא פשוט. נפטר ב-2000

תנסי בסיאנס.

 

[סוף הוא תמיד התחלה]

אנסח את השאלה מחדש:" האם מה שהבאת, הוא המקור

כפי שכתב י.ע. או, שזה תרגום שלך?"
אוף.

 

[TJ]

בשתי השפות כתב י.ע.

אני בקושי יודע יידיש.
ומה עכשו?

 

[סוף הוא תמיד התחלה]

גורנישט...

 

[פ נ ל ו פ ה]

איזה מזל שהוא לא נודניק...תארי לעצמך