קראתם את הסדרה בעיברית או באנגלית?

[jen711]

קראתם את הסדרה בעיברית או באנגלית?

ביררתי אצל 2 רשתות הספרים הגדולות ויש להם רק 2 מתוך 3 הספרים בסדרה. אז איפה אני משיגה את השלישי בעיברית? או עדיף כבר להזמין הכל באנגלית וזהו?

 

[terrapin]

השלישי עוד לא יצא בעברית

למיטב ידיעתי הוא יוצא בקרוב, יש כאן בנות עם מידע מדויק יותר. חכי שהן יבואו.

 

[גיני1998]

יש רק את 2 הספרים הראשונים בעברית,השלישי ...

יוצא בתאריך 12.01.12

 

[N o R i K o]

רגע, כבר התחלת לקרוא?

אם לא- קני את השניים הראשונים בעברית, עד ה-12 לינואר בטח תספיקי לסיים אותם, ואז יצא השלישי בעברית. אם כבר התחלת באנגלית\לא מפריע לך לקרוא באנגלית, אפשר ורצוי לקרוא את הסדרה באנגלית עבור הביטויים והמושגים המקוריים - למרות שאני אישית חושבת שהתרגום מצוין. אני קראתי את השניים הראשונים בעברית ואת השלישי באנגלית, אחרי הקריאה רכשתי את השניים בעברית ואני מצפה לצאת השלישי

 

[jen711]

אני רוצה לקנות את כל הסדרה ולקרוא

פשוט ראיתי ששני הספרים הראשונים עכשיו במבצע בסטימצקי.

 

[N o R i K o]

אני בטוחה שהם יהיו במבצע גם עוד חודש P:

אז או שתקני אותם אז, או שתקני כבר עכשיו ופשוט תתאפקי חודש עד לקניית השלישי בסדרה (;

 

[ייעעללוושש]

היי

טוב אז התמכרתי למשחקי הרעב לפני בערך יומיים

קראתי רק את הספר הראשון שהשאלתי אותו מחברה. אני מניחה שחלקכם קראתם את הספרים באנגלית. אז אני חייבת לשאול, לפני שאני רצה לקרוא את כולם באנגלית האנגלית קשה? אנגלית לא קשה בשבילי זה כמו האנגלית של דמדומים אם מישהי קראה.. אנגלית שאם לא תבין מילה אחת זה לא יהרוס לך את כל הסיפור... אשמח לתשובות

 

[hollypop girl]

אם דמדומים לא היה לך קשה, אז גם זה לא.

 

[Ayelet 363]

ברוכה הבאה!!

נראה לי בערך ברמה של האנגלית של דמדומים. אבל אני לא בטוחה, כי לדמדומים באתי בגישה של להבין כל מילה שאני לא יודעת ולתרגם גם מילים שאני דיי בטוחה שאני יודעת, בעוד שכשקראתי את משחקי הרעב באנגלית- וקראתי רק את השני באנגלית (מבחינת דמדומים- רק את הראשון קראתי בעברית)- באתי בגישה של לתרגם רק את מה שאני באמת חייבת.

 

[hollypop girl]

אני קראתי את שני הראשונים בעברית

ואת השני התחלתי לקרוא באנגלית. התרגום לעברית לספר השלישי יוצא בעוד פחות מחודש.

 

[ליזי133]

קראתי ראשון+שני בעברית והתחלתי את השלישי

באנגלית, אבל אני עושה את זה רק כדי לשכך את הציפייה המטורפת ואת הרצון לדעת מה יקרה בהמשך. ...