רומנטיקה

[adykacen]

רומנטיקה

האם למילה יש מקור ביוונית או לטינית? ואם כן מה המשמעות שלו?

 

[yuval k]

יש קשר (ללטינית)

דרך לטינית מאוחרת. "romanice scribere" - לכתוב בשפה רומאנית. במקור זה התייחס לכתיבה של סיפורי הרפתקאות אבירים וכו', אבל יותר מאוחר המשמעות התרחבה לסיפור אהבה. משם קל לראות איך נגזרה המילה "רומנטיקה"

די מעניין...

 

[adykacen]

המשמעות הקלאסית של המילה

היא געגוע לתקופה ישנה או הבאה של רגשות? מה הפירוש המילולי?

 

[yuval k]

הממ

אני לא רואה מה להסביר אחרת מבהודעה הקודמת: "romanice scribere" זה "לכתוב בשפה רומאנית" (להבדיל משפה פראנקית). זה התייחס בהתחלה לסיפורי הרפתקאות אבירים. אין קשר להבעה של רגשות או לגעגוע לתקופה ישנה.

 

[Eldad S]

כפי שהסברנו לך

בפורום בלשנות, המושג המבטא געגוע לתקופה ישנה, לזמנים ישנים, הוא "נוסטלגיה"; אבל זהו צירוף יווני (algos = כאב), הנה, מתוך etymonline - בעוד המילה "רומנטיקה" מוצאה מלטינית.

 

[אני המצפווווון שלך]

נצל"ש האם יש קשר

בין המילה varere בלטינית לשם ולריה (שהיה בשימוש ביוון ורומא למיטב ידיעתי- כך קרוא לאשתו של הגיבור ספרטקוס)?

 

[yuval k]

אין צורך לנצל"ש...

וכן, יש קשר בין valere והשמות Valerius, Valeria (אני משער שאין צורך להרחיב מעבר לכך

).