שיטה עיוורת

[yaely2]

שיטה עיוורת ../images/Emo15.gif

שלום, אני מקלידה בשיטה עיוורת, איך זה באנגלית? בתודה מראש

 

[Arana]

באנגלית צריך ללמוד מחדש

אבל בכל תוכנה ללימוד עצמי של הקלדה עיוורת יש אפשרות גם לאנגלית. בכל מקרה, אני מניחה שאם את כבר מקלידה "עיוור", לא תהיה לך בעיה ללמוד הקלדה עיוורת באנגלית, כי את השיטה הבסיסית של הנחת האצבעות את יודעת, ומה שנשאר לך זה ללמוד את מיקום האותיות האנגליות.

 

[yaely2]

אני זקוקה שוב לעזרה

שלום, מצטערת שלא הסברתי את עצמי נכון. רציתי לדעת איך אומרים באנגלית "שיטה עיוורת" ואיך אומרים באנגלית "אני מקלידה בשיטה עיוורת"

 

[ketty the sheep]

blind typing

אז זה צריך להיות משהו בסגנון של i blind-type

 

[Knight of Darkness]

שיעשת אותי עכשיו...../images/Emo6.gif

לגבי BLIND TYPING, אני מניח שזה נכון, אבל I BLIND-TYPE...חחחח...התרגום של זה יהיה "אני טיפוס עיוור"...חחח... לעומת זאת, "אני מקליד בשיטה עיוורת" יהיה I TYPE BLINDLY.

 

[ketty the sheep]

אמממ

לא, i blind-type זה המונח הנכון, בעוד ש i am a blind type יהיה 'אני טיפוס עיוור'

.

 

[Knight of Darkness]

אז מה שאת אומרת זה בעצם

שBLIND-TYPE זאת מילה אחת, פועל יחיד? כי אם לא אז זה חייב להיות VERB ו-ADVERB ולהכתב TYPE BLINDLY.

 

[ketty the sheep]

אכן זה פועל יחיד

type blindly אולי נראה נכון מבחינת הדקדוק, אבל הוא נשמע פשוט, לא הגיוני כזה. זה כמו למשל.. tap dance. i tap dance , ולא i dance tap, למרות שבעברית יהיה נכון לומר 'אני רוקד סטפס'.

 

[Knight of Darkness]

טוב, לא ידעתי

אבל לי TYPE BLINDLY נשמע הגיוני בהחלט...

 

[yaely2]

הקלדה בשיטה עיוורת ../images/Emo159.gif

שלום לכם, לאחר שעזרו לי פה לפענח כיצד אומרים "שיטה עיוורת" באנגלית, ולאחר שלא הייתי כל כך מרוצה מהתרגומים הנה הצלחתי סוף סוף למצוא את התרגום. TOUCH TYPING ובא לציון גואל. תודה מקרב לכל אלה שעזרו. יעלי

 

[rendomgirl]

אני גרה בארצות הברית...

כבר איזה שנה... האנגלית שלי לא מושלמת.... אבל פב לפחות אומרים keyboaring ככה הם משתמשים בזה... אבל אי אפשר לסמוך על אמריקאים.... יכול להיות שזה סלנג אם משהו... אבל אני כמעט בטוחה שזה זה... כי יש לנו קורס בבית ספר שקוראים לו keyboarding class... ולומדים שם הדפסה עיוורת....