שלום אני חדש ויש לי שאלה בנוגע לשפה שיש בסרט
- פותח הנושא philips99
- פורסם בתאריך
טוב, אז ככה
השפה, היא שפת העלפים או בני לילית (תלוי איזה תרגום), ויש שתיים כאלה, אני לא זוכר באילו מהן השתמשו בסרט, אבל השמות שלהן הם סינדרין וקווניה, אני מתאר לעצמי שהשפה היא הסינדרין מאחר וזו השפה שבה השתמשו בעיקר בארץ התיכונה בתקופה שעליה מדובר בסרט, השפה השנייה נחשבה לשפה עילית, כזאת שמשתמשים בה בעניינים רשמיים וכד'. ניתן ללמוד אותה באמצעות אתרים שונים באינטרנט, ביניהם באתרים שאני מקשר בתחתית, הראשון בעברית ונותן לך קורס קצר ומילון עברית-קווניה ולהפך, אני גם אקשר מילון אנגלית-סינדרין שאני אישית אוהב. לגבי המאמר, אני לא מבין בדיוק את הכוונה שלך, ההיסטוריה של הכתיבה של הטרילוגיה או של הרקע לכל מה שקורה בספר. ומה הכוונה ב"עניין שר הטבעות"?
השפה, היא שפת העלפים או בני לילית (תלוי איזה תרגום), ויש שתיים כאלה, אני לא זוכר באילו מהן השתמשו בסרט, אבל השמות שלהן הם סינדרין וקווניה, אני מתאר לעצמי שהשפה היא הסינדרין מאחר וזו השפה שבה השתמשו בעיקר בארץ התיכונה בתקופה שעליה מדובר בסרט, השפה השנייה נחשבה לשפה עילית, כזאת שמשתמשים בה בעניינים רשמיים וכד'. ניתן ללמוד אותה באמצעות אתרים שונים באינטרנט, ביניהם באתרים שאני מקשר בתחתית, הראשון בעברית ונותן לך קורס קצר ומילון עברית-קווניה ולהפך, אני גם אקשר מילון אנגלית-סינדרין שאני אישית אוהב. לגבי המאמר, אני לא מבין בדיוק את הכוונה שלך, ההיסטוריה של הכתיבה של הטרילוגיה או של הרקע לכל מה שקורה בספר. ומה הכוונה ב"עניין שר הטבעות"?
לכל עם בטרילוגיה יש שפה משלו. בסרט היו קטעים
של שפת האלפים, אותנטית מהמקור, לפחות חלק מהמילים כמדומני. בנספח של הסילמריליון יש הרבה מילים בשפה הזאת, אבל אולי תוכל להשיג משהו מסודר אם זה כ"כ חשוב לך. בפרק בסילמריליון 'על טבעות הכוח ווהעידן השלישי, מצוי גם הרקע לשר הטבעות, והוא גם ספר נהדר בפני עצמו.
של שפת האלפים, אותנטית מהמקור, לפחות חלק מהמילים כמדומני. בנספח של הסילמריליון יש הרבה מילים בשפה הזאת, אבל אולי תוכל להשיג משהו מסודר אם זה כ"כ חשוב לך. בפרק בסילמריליון 'על טבעות הכוח ווהעידן השלישי, מצוי גם הרקע לשר הטבעות, והוא גם ספר נהדר בפני עצמו.
כרונולגית
אתה רוצה לקרוא את הסילמריליון, ההוביט ואז את שר הטבעות. אבל, וזה אבל חשוב, הסילמריליון הוא ספר הרבה יותר קשה ומסובך משר הטבעות שכן הוא מתפרס על פני אלפי שנים ועוסק בנושאים שמוזכרים רק בקושי בשר הטבעות, אני ממליץ לקרוא את שר הטבעות וההוביט לפני הסילמריליון, מבין השניים האלה את הבחירה אני אשאיר לך, אתה לא תבין פחות את שר הטבעות אם תקרא אותו קודם ורק אז את ההוביט.
אתה רוצה לקרוא את הסילמריליון, ההוביט ואז את שר הטבעות. אבל, וזה אבל חשוב, הסילמריליון הוא ספר הרבה יותר קשה ומסובך משר הטבעות שכן הוא מתפרס על פני אלפי שנים ועוסק בנושאים שמוזכרים רק בקושי בשר הטבעות, אני ממליץ לקרוא את שר הטבעות וההוביט לפני הסילמריליון, מבין השניים האלה את הבחירה אני אשאיר לך, אתה לא תבין פחות את שר הטבעות אם תקרא אותו קודם ורק אז את ההוביט.
לא רק שאין קיצורי דרך...
אני מה זה מקנא בך!!!! להיות במצב הזה של לפני "הפעם-הראשונה"!
(הקריאה הראשונה - כמובן) בכל פעם שאני חוזר אל אחד מהספרים זה תענוג גדול, אבל אין! אין על הפעם הראשונה!!! אבל - אתה לא לגמרי "בתול". מעניין איך זה לקרוא את הספרים, אחרי שרואים את הסרטים. (זה באמת מסקרן אותי) יש מעט מאוד (בודדים ממש) סרטים-מבוססים-על-ספר שמשתווים, שלא לדבר על עולים על המקור הספרותי ו-"שר הטבעות" אינו אחד מהם, ואומר את זה למרות שמאוד-מאוד נהניתי מהסרטים!!! אבל אנחנו בני התמותה בקטע הזה קצת כמו אפרוחי ברווזים, ש-"נקשרים" אל הדבר הראשון שהם רואים כשהם בוקעים מהביצה – ככה גם רובנו נקשרים לגירסא הראשונה של הדברים שאנחנו נתקלים בהם (לא פעם קרה לי ששמעתי איזשהו שיר בפעם הראשונה בגרסת קאבר שלו והיה לי קשה להתרגל לגירסא המקורית גם אם זו היתה יותר טובה) אתה לא מעליב בכלל! ואין דרך טובה קסומה ומענגת יותר "ללמוד את כל העניין על שר הטבעות והעולם שהמציא טולקין" מאשר לקרוא את הספרים! לא הייתי ממליץ "ללמוד" על העניין מתוך תשובות כאלו ואחרות לשאלות ספציפיות, אלא להיכנס לתוך העניין! וכן ההתרשמות שלך מדויקת! טולקין ברא עולם שלם ממש, והוא אכן גאון! לבקש "ללמוד את כל העניין על" זה קצת כמו – לשמוע על קיומו של איזה לונה פארק חדש ומדהים, ובמקום פשוט להיכנס פנימה ולהיסחף, לבקש "ללמוד את כל העניין על-" מה יש בפארק, איך בנו אותו, מי בנה אותו וכו'. ו-מנצל"ש – לא מזמן העלו פה שאלה (הנה זה עדיין מופיע פה למטה בעמוד) על הספר "עץ ועלה". מופיע שם הסיפור "Leaf by Niggle" שבו מסופר על צייר שמנסה לצייר עץ שלם ומושלם, ומתחיל "להסתבך" עם כל עלה ועלה. אין מישהו שניסה ליצור משהו, שלא מכיר את התסבוכת הזו. יוצרים בודדים הצליחו ליצור עץ שלם ומושלם לפרטי פרטים באופן כזה שכל עלה ועלה קיבל תשומת לב מחד (כלומר בלי לוותר על פרטי הפרטים לשם יצירת תמונה שלמה) ומאידך נוצרת תמונה שלמה גדולה והרמונית, בלי שהירידה הזו לפרטים תבלע או תטשטש את התמונה הגדולה!. בקיצור – לך תקרא, ותתענג לך! ואל תשכח אח"כ לבוא ולספר לחבר'ה – הא?!
אני מה זה מקנא בך!!!! להיות במצב הזה של לפני "הפעם-הראשונה"!
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.