שלום לכולם!!

[Nagini Potter]

שלום לכולם!!../images/Emo140.gif

ומזל טוב על פתיחת הפורום!! יש לי שאלה!! איך אומרים באנגלית - 'בתיאבון', 'תתחדש', ו'דוקא'? שאלתי את אמא שלי והיא לא ידעה (אמא שלי במקור מארה"ב), אולי אתם מכירים מילים כאלה?? לי זה לא יקרה Nagini Potter MI EM NOT TU BI SPIKING INGLEESH

 

[שעטנז]

לבתיאבון, לא נראה לי שיש מילה...

בון אפטיט היחידה שעולה לי. כנ"ל "תתחדש".. לגבי "דוקא" אומרים... JUST BECAUSE CASE IN POINT: WHY??? UMMMM BECAUSE... JUST BECAUSE חחח או JUST TO SPITE... אבל אף פעם לא שמעתי את זה. שמעתי רק ג'אסט ביקוז.

 

[A n g e l D u s t]

אין תתחדש

ובתיאבון זה בון אפטיט אבל זה צרפתית

 

[Arana]

לגבי "דווקא"

זה תלוי באיזה הקשר המילה נאמרת. הנה כמה אפשרויות

המילה "בתיאבון" (bon appetit) אכן לקוחה מצרפתית.

 

[Arana]

התכוונתי לזה../images/Emo9.gif...../images/Emo26.gif

 

[SmellyOne]

לגבי תתחדש..

אני מבינה (לפי התגובות הקודמות) שאין לה מילה אבל נהוג להגיד: congratulation

 

[Nagini Potter]

כן, אבל congratulatin...

זה גם "ברכותיי", וגם "מזל טוב", וגם כל מילת ברכה שיש בעברית ואין באנגלית... לי זה לא יקרה Nagini Potter

 

[Aphelion]

'דוקא' באנגלית

Just to spite להכעיס, לעשות דוקא.

 

[Nagini Potter]

תודה על כל התשובות! ../images/Emo13.gif