שלום, מחפשת תוכנת תירגום ... דחוף!!

[sha1]

שלום, מחפשת תוכנת תירגום ... דחוף!!

טובה וממקור מהימן... ושיהיה אפשר להכיל בתוכה טקסט שלם באנגלית והיא תמיר אותה לעברית. תודה.

 

[genotip]

תרגומטיק היא היחידה בנתיים

עוד מעט יוצאת אחת חדשה, לא זוכר את שמה, אבל אנשים אחרים יספרו לך פה יותר עליה כי הם סיפרו לי

בכל אופן, תרגומטיק היא זבל של תוכנה, טוב אולי לא זבל, אבל לא ממש התלהבתי. היא מתרגמת מילים בלי קשר דיקדוקי ולכן זה לא יוצא טוב. יותר נוח לשבת מול מסמך באנגלית ולתרגם. מה לעשות

אולי עוד כמה שנים... בהזדמנות, תודה למי ששלח לי את התוכנה

genotip

 

[רעם כחול]

אריאל אני מבין שאינך מרוצה ממנה

יש לה מתחרה - http://www.goldword.com הבעיה בתירגום פיסקאות שלמות שלכל מילה יכולות להיות כמה פרשנויות. למחשב אין עדיין אינטליגנציה מספקת להבין ולתרגם קטעים שלמים. לכן עדיף להשתמש במילון רגיל כמו בבילון ולתרגם מילה מילה.

 

[רעם כחול]

הנה

 

[sha1]

אז מה... זו התוכנה היחידה שיש?! ../images/Emo12.gif

אין עוד תוכנות יותר רציניות? מעניין עם מה תרגומטיק בעצמם משתמשים... ואם זה טקסט שיש בו מונחים ברפואה? אוףףף. תודה בכל זאת.

 

[itsiksz]

תוכנת תירגום ../images/Emo28.gif

אני מצרץ אתר עם תוכנה כזו היא לנסיון של 14 יום תורידי ותשתמשי

 

[רעם כחול]

אתה ממש נחמד

בהודעה שלי למעלה כבר ציינתי ונתתי קישור לתוכנה זו. בשביל מה עוד פעם??

 

[sha1]

../images/Emo6.gif היי...

תודה לכולכם....